ragazou

AFFAIRE SCHREIBER: MULRONEY PLAIDE L'INNOCENCE

L'ancien Premier ministre canadien Brian Mulroney a réaffirmé mardi n'avoir rien commis d'illégal en acceptant de l'argent du marchand d'armes germano-canadien Karlheinz Schreiber, tout en exprimant des "regrets" sur les circonstances de la transaction. Premier ministre de 1984 à 1993, M. Mulroney comparaissait pour un témoignage très attendu devant une commission d'enquête chargée de faire la lumière sur ses relations d'affaires avec M. Schreiber, en instance d'extradition en Allemagne pour fraude et corruption. L'ex-Premier ministre avait déjà reconnu avoir reçu 225.000 dollars en espèces de M. Schreiber, après avoir quitté le pouvoir, pour promouvoir un projet d'armement.

M. Mulroney a insisté sur le contexte de la transaction avec M. Schreiber, soulignant que ce dernier était connu, à l'époque, comme un homme d'affaires respectable et non "un fugitif devant la justice allemande". M. Schreiber avait été arrêté en 1999 à Toronto à la demande de la justice allemande qui veut le juger pour évasion fiscale, fraude et corruption. Lors d'une précédente audition devant une commission parlementaire, M. Mulroney avait reconnu avoir commis une "grosse erreur" en acceptant de l'argent de M. Schreiber. Il a expliqué mardi avoir voulu "garder un caractère  privé" à sa transaction pour préserver sa réputation après avoir été très affecté par des accusations de corruption portées contre lui dans une affaire de vente d'avions Airbus à Air Canada en 1988. Blanchi dans cette affaire, M. Mulroney avait obtenu des excuses officielles du gouvernement et un dédommagement de 2,1 millions de dollars.

LE CANADA PORTE D'ENTRÉE DE L'EUROPE EN AMÉRIQUE DU NORD SELON HARPER

Le Premier ministre Stephen Harper a estimé dans une interview publiée mardi que le Canada va devenir la porte d'entrée en Amérique du Nord pour les investisseurs européens lorsqu'il aura conclu l'important pacte commercial qu'Ottawa et l'Union européenne ont commencé de négocier la semaine dernière à Prague. Dans un entretien au quotidien montréalais "La Presse", M. Harper juge que cet ambitieux accord renforcera le rapport de force commercial du Canada avec les États-Unis, d'autant que le Canada offrira, selon lui, aux entreprises le taux d'imposition le plus bas sur le continent.

Pour M. Harper, les négociations avec l'UE représentent l'initiative commerciale la plus importante depuis la conclusion de l'Accord de libre-échange nord-américain, qui unit depuis 15 ans le Canada, les États-Unis et le Mexique. Le Canada n'exporte que 6% de ses marchandises vers l'UE, contre 85% vers les États-Unis. À propos du projet de Zone de libre-échange des Amériques, évoqué dans les années 1990, M. Harper a déclaré qu'il n'était plus du tout à l'ordre du jour, ajoutant que cette question n'avait même pas été évoquée lors du sommet des Amériques, le mois dernier à Trinité-et-Tobago. Le projet d'une zone de libre-échange regroupant tous les pays des Amériques avait fait l'objet de négociations à partir de 1999 mais qui n'ont jamais abouti.

GRIPPE H1N1 AU CANADA: L'ÉPIDÉMIE S'ÉTEND AU YUKON

Les autorités sanitaires canadiennes ont annoncé mardi une trentaine de nouveaux cas de grippe H1N1, dont un premier dans le territoire nordique du Yukon. Ce nouveau cas porte à 358 le nombre de personnes infectées par ce virus. La quasi-totalité des malades présente des symptômes bénins. La province de Québec a rapporté neuf nouveaux cas et la Nouvelle-Écosse, où ont été recensés les premiers cas au Canada, sept de plus. L'Alberta, qui compte 53 cas, avait annoncé vendredi le premier décès lié au virus H1N1, celui d'une femme d'une trentaine d'années qui avait d'autres problèmes médicaux préexistants.

La répartition des personnes infectées dans l'ensemble du Canada est la suivante: 64 en  Nouvelle-Écosse, 3 à l'île du Prince-Edouard, 2 au Nouveau-Brunswick, 26 au Québec, 113 en Ontario, 2 au Manitoba, 12 en Saskatchewan, 53 en Alberta et 83 en Colombie-Britannique et 1 au Yukon. Seule la province de Terre-Neuve est toujours épargnée par le virus au Canada.

RAPPORT ACCABLANT DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE DU CANADA

La vérificatrice générale du Canada dénonce dans un nouveau rapport le laxisme de certains ministères fédéraux qui fait perdre des centaines de millions de dollars au gouvernement. Sheila Fraser cite notamment des lacunes dans la comptabilité au ministère de la Défense, lacunes qui ont fait perdre 300 millions de dollars au Trésor public en 2007-2008. Le budget de la Défense s'est établi à près de 19 milliards de dollars en 2007-2008. mme Fraser relève en outre que des entreprises ont confié plus d'argent que requis à l'Agence du Revenu, profitant ainsi de taux d'intérêt élevés sur leurs remboursements, ce qui a coûte 90 millions de dollars au gouvernement de 2005 à 2008.

Elle note par ailleurs le cas d'un consultant pour le ministère des Ressources naturelles qui a contribué à la mise sur pied de programmes dont il a par la suite bénéficié. Mme Fraser souligne que ce cas constitue un conflit d'intérêts "grave". Le rapport de la vérificatrice générale indique enfin que la société d'État qui gère les ponts fédéraux au Canada, dont le pont Champlain et le pont Jacques-Cartier au Québec, manque d'argent pour faire les travaux et éviter que les ouvrages de la région de Montréal deviennent dangereux.

OTTAWA INCAPABLE DE MESURER SES RÉDUCTIONS DE GES SELON UN RAPPORT

Un rapport du commissaire à l'environnement du Canada, publié mardi, indique que le gouvernement canadien est incapable de mesurer l'efficacité de ses programmes de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Le commissaire Scott Vaughan, un fonctionnaire indépendant relevant du parlement fédéral, ajoute que le gouvernement reconnaît qu'il n'a pas de système de surveillance. Le rapport dit constater des lacunes dans la manière dont le gouvernement a expliqué les cibles de réduction attendues. Le document estime en outre que le ministère de l'Environnement a surestimé les réductions d'émissions de GES attendues pour la période d'application du protocole de Kyoto, soit de 2008 à  2012.

Le protocole de Kyoto impose théoriquement au Canada de réduire de 6% d'ici 2012 ses émissions de GES par rapport à leur niveau de 1990. Le gouvernement conservateur canadien a déjà indiqué qu'il ne serait pas en mesure de respecter ces engagements, pris par un gouvernement antérieur, et il a publié ses propres plans, moins ambitieux selon les écologistes. Mais, en vertu d'une loi adoptée grâce à l'union des trois partis de l'opposition, il est tenu de soumettre des plans annuels au parlement et  d'évaluer les réductions de GES découlant des mesures annoncées dans ses plans. Le commissaire qualifie de "faiblesse récurrente" le "manque de transparence du gouvernement en ce qui a trait au calcul des réductions attendues".

QUÉBEC JETTE LES BASES D'UNE BOURSE DU CARBONE À MONTRÉAL

La province francophone de Québec a engagé mardi une action législative confirmant qu'elle n'attendra que le gouvernement conservateur du Canada finisse par annoncer ce qu'il compte faire pour enrayer les gaz à effet de serre. La ministre québécoise de l'Environnement, Line Beauchamp, a présenté à l'Assemblée nationale un projet de loi qui ouvre la porte à la création prochaine d'une Bourse du carbone à Montréal.

D'ici 2012, cette législation obligera les entreprises, qui relâchent annuellement plus de 25.000 tonnes de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, à acheter des quotas de pollution sur un nouveau marché du carbone. Le système, qui entrera en vigueur en 2012, concernera d'abord les secteurs de l'électricité et de la grande industrie. Les transports doivent s'ajouter à compter de 2015. Sept États américains, dont la Californie, s'apprêtent à adopter un système similaire, ainsi que trois autres provinces canadiennes, l'Ontario, la Colombie-Britannique et le Manitoba.

AFFAIRE DHALLA: TÉMOIGNAGES CONTRADICTOIRES AU COMITÉ PARLEMENTAIRE SUR L'IMMIGRATION

Le comité parlementaire sur l'immigration a entendu mardi à Ottawa des témoignages totalement contradictoires de la députée libérale fédérale Ruby Dhalla et de deux anciennes aides familiales qui disent avoir été victimes d'exploitation sous sa supervision. La députée fédérale de la région de Toronto nie être intervenue dans l'embauche des deux femmes d'origine philippine. Mme Dhalla affirme n'avoir rien à se reprocher, malgré les allégations des deux aides domestiques qui l'accusent de mauvais traitements.

Magdalene Gordo et Richelyn Tongson, les deux ex-aides domestiques, affirment que Mme Dhalla les avait engagées pour prendre soin de sa mère. Elles se plaignent d'avoir été surchargées de travail, d'avoir été sous-payées et de s'être fait confisquer leurs passeports. Ruby Dhalla rejette ces accusations, en soutenant que ce n'est pas elle, mais son frère qui a embauché les deux femmes. Le comité parlementaire s'est saisi de cette affaire dans le cadre de ses travaux sur le traitement réservé aux travailleurs immigrants. La députée libérale a démissionné de sa fonction de critique en matière de multiculturalisme pour mieux s'employer à prouver son innocence.

PLUS DE 500 ÉTRANGÈRES ONT ACCOUCHÉ AU QUÉBEC DE 2005 À 2007

535 femmes étrangères ont accouché dans les hôpitaux du Québec de 2005 à 2007, laissant derrière elles des centaines de milliers de dollars en mauvaises créances. C'est ce qu'indique une compilation des accouchements de la clientèle étrangère, publiée mardi par le quotidien montréalais "La Presse". De 2005 à 2007, ces femmes originaires d'un autre pays que le Canada ont accouché dans sept hôpitaux de la province francophone canadienne. Autant de bébés ont obtenu du coup la nationalité canadienne.

Les hôpitaux ont facturé 3,4 millions en frais divers liés à l'hospitalisation, à l'accouchement et aux soins prodigués. Toutefois, les patientes sont reparties en laissant près de 287,000 dollars impayés. À ce montant, il faut ajouter une facture de quelques centaines de milliers de dollars pour les soins médicaux, qui ne sont pas comptabilisés par le ministère québécois de la Santé. Au cours de cette même période, 104 Canadiennes sont venues accoucher au Québec. Tous leurs frais ont été remboursés aux hôpitaux par les provinces concernées.

LONDRES CÉLÈBRE LE 70ÈME ANNIVERSAIRE DE L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

Londres déroule le tapis rouge pour souligner les 70 ans de l'Office national du film du Canada. Plusieurs activités sont prévues jusqu'à dimanche, dont des projections de films et des conférences dans différents lieux de la capitale britannique, notamment à la Maison du Canada, à Trafalgar Square. Rappelons que l'ONF a remporté son premier Oscar en 1941, deux ans après sa fondation, avec "La forteresse de Churchill", un documentaire sur la résistance de la Grande-Bretagne aux assauts de l'Allemagne nazie.

Depuis 1939, l'ONF a créé au-delà de 13.000 films et récolté plus de 5.000 prix, dont 12 Oscars et 79 nominations. L'Office a obtenu plus de nominations aux Oscars pour plus de films que toute autre maison ou groupe de production extérieur à Hollywood. L'ONF est une agence culturelle fédérale canadienne qui relève du ministère du Patrimoine. Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

REPRÉSENTATIONS DU "DRAGON BLEU" DU QUÉBÉCOIS ROBERT LEPAGE AUX USA ET EN EUROPE

La pièce "Le dragon bleu" du Québécois Robert Lepage sera jouée en Californie le mois prochain et reviendra au Théâtre du Nouveau Monde à Montréal, en juin 2010. La pièce est actuellement présentée au TNM jusqu'à la fin mai à guichets fermés. Robert Lepage jouera à la mi-juin à Berkeley, près de San Francisco, et fera également des représentations de la pièce du 2 au 28 février 2010 à Vancouver, en marge des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver. La pièce entreprendra aussi une tournée en Europe.

Elle sera notamment jouée à Belgrade, en Serbie, du 16 au 18 septembre prochain, puis à Dublin, en Irlande, du 7 au 11 octobre, ainsi qu'à Madrid du 19 au 22 novembre et à Paris du 4 au 15 décembre. L'oeuvre de Lepage avait d'abord été présentée en première mondiale à Châlons-en-Champagne, en France. La pièce invite à une réflexion sur la maternité et la paternité, avec en toile de fond les bouleversements que connaît la Chine.

MONTRÉAL INAUGURE SON RÉSEAU "BIXI" DE VÉLOS LIBRE-SERVICE

La ville de Montréal a inauguré, mardi, la mise en service de son BIXI, un système de vélo en libre-service disponible, de mai à novembre, au coeur de la métropole francophone du Canada, moyennant un  abonnement standard de 78 dollars par année. Les citoyens pourront ainsi louer un vélo à une station du réseau, effectuer un déplacement, et remettre le vélo à une autre station. Comme à Paris, la première demi-heure d'utilisation est gratuite et les 30 minutes suivantes sont facturées 1,50 dollar.

 À la fin du déploiement, 3.000 vélos seront mis à la disposition des Montréalais dans 300 stations situées dans les quartiers centraux de la ville. Selon le maire de Montréal, Gérald Tremblay, il s'agit du 5ème réseau du genre dans le monde, derrière Paris, Lyon, Barcelone et Shanghai et "le premier d'Amérique du Nord", même si Washington a lancé l'été dernier une version pilote de son "Smartbike". Le "Bixi" est une combinaison de "Bike" et de "taxi".

SRI LANKA: LES TIGRES TAMOULS ACCUSENT L'ARMÉE DE NOUVEAUX RAIDS MEURTRIERS

 Washington et Londres ont appelé mardi à la fin immédiate des combats au Sri Lanka pour permettre  l'évacuation de dizaines de milliers de civils. Entre-temps, les Tigres tamouls ont accusé les forces gouvernementales d'avoir tué 45 civils dans de nouveaux bombardements mardi dans le nord-est du Sri Lanka. Les Tigres de libération de l'Eelam affirment qu'un hôpital de fortune a été touché, ajoutant que des victimes de récents bombardements avaient à nouveau été frappées. L'ONU avait évoqué lundi un bilan de 100 enfants figurant parmi les victimes de ce week-end tout en dénonçant un "bain de sang".

 Le gouvernement de Colombo dément faire usage d'armes lourdes, accusant à son tour les Tigres d'avoir tué ou blessé 250 civils dans le but de "salir l'image de l'armée". L'ONU et des organisations non-gouvernementales s'élèvent depuis plusieurs semaines contre une catastrophe humanitaire dans le nord-est de l'île, où des milliers de civils sont pris au piège dans la zone des combats. D'après l'ONU, 6.500 civils ont probablement été tués et 14.000 blessés de janvier et à avril. En quatre mois, l'ONU estime que près de 200.000 personnes ont été déplacées par les combats. Depuis 1972, une guerre meurtrière oppose les séparatistes tamouls, des hindouistes qui veulent l'indépendance du nord-est du Sri Lanka, au pouvoir central de ce pays peuplé à 75% de Cinghalais bouddhistes.

BENOÎT XVI VISITE LES LIEUX SAINTS DE JÉRUSALEM

Le pape Benoît XVI a visité mardi les lieux saints de Jérusalem, au coeur du conflit israélo-palestinien, au 5ème jour d'un voyage en Terre sainte. Après un entretien avec le Grand Mufti de Jérusalem, le plus haut dignitaire religieux des musulmans palestiniens, sur le Dôme du Rocher qui domine la Vieille Ville, Benoît XVI s'est rendu au Mur des Lamentations, où il a prié pendant plusieurs minutes. En présence du mufti, Benoît XVI a rappelé les racines communes des grandes religions monothéistes dans l'histoire d'Abraham et de Jérusalem.

Le Dôme du Rocher, appelé aussi mosquée d'Omar, a été bâti au VIIème siècle là où, selon la tradition, Abraham s'apprêtait à sacrifier son fils avant que sa main ne soit retenue par un ange, et d'où le prophète Mahomet est monté au ciel. Le Mur des Lamentations, principal lieu saint de la religion juive, serait une partie de l'ancienne muraille du second temple de Jérusalem, détruit par les Romains en 70 après J-C. Le chef de l'Église catholique devait ensuite célébrer une messe dans le jardin de Gethsémané, au pied du Mont des Oliviers, où la tradition situe l'arrestation du Christ. Le pape doit se rendre mercredi à Bethléem, lieu de naissance présumé du Christ, en Cisjordanie, où il rencontrera le président palestinien Mahmoud Abbas.

GRIPPE H1N1: L'ÉPIDÉMIE FRANCHIT LE CAP DES 5.000 CAS DANS LE MONDE

33 États ont notifié à ce jour 5.251 de grippe H1N1 dans le monde, selon le bilan diffusé mardi par l'Organisation mondiale de la santé. Trois nouveaux pays ont également annoncé avoir détecté la présence du virus, soit la Finlande, la Thaïlande et Cuba. La maladie a fait 61 morts, selon l'OMS, dont 56 au Mexique, trois aux États-Unis, un au Canada et un au Costa Rica. Le Mexique a fait état de 58 morts mardi, soit deux de plus que précédemment, tout en assurant que la maladie était en régression. L'Espagne est pour sa part devenue le pays le plus touché par le virus en Europe, avec désormais 100 cas.

La grippe a par ailleurs continué de progresser aux États-Unis qui ont reconnu mardi 3.009 cas confirmés contre 2.618 la veille, dans 45 des 50 États du pays. Le nombre de cas confirmés dans le monde pourrait n'être que "la partie émergée de l'iceberg", et le nombre de cas réels bien plus élevé que les bilans officiels, selon la cellule de l'OMS sur les pandémies. Cette cellule évalue à 23.000 le nombre de personnes contaminées au Mexique par le virus, alors que le bilan officiel des autorités mexicaines est de 2.224.

DES MISSILES AMÉRICAINS FONT 10 MORTS AU PAKISTAN

Deux missiles tirés mardi par un drone américain visant des miliciens islamistes dans le nord-ouest du Pakistan ont tué dix personnes. Le raid a eu lieu près de la frontière avec l'Afghanistan, dans le district tribal du Waziristan du Sud, un bastion des talibans pakistanais alliés à Al-Qaïda. Le président américain Barack Obama a fait de la zone frontalière entre le Pakistan et l'Afghanistan le point névralgique de sa nouvelle stratégie pour combattre le terrorisme islamiste.

Sous la pression des États-Unis, le Pakistan a lancé, il y a deux semaines, une vaste offensive dans la vallée de Swat, où les talibans ont progressé depuis deux ans, jusqu'à une centaine de kilomètres d'Islamabad. Le président pakistanais, Asif Ali Zardari, a demandé mardi une aide internationale pour les centaines de milliers de civils déplacés par les combats entre l'armée  gouvernementale et les talibans dans le nord-ouest de son pays.

PROJET D'ATTENTAT À CHICAGO: 5 HOMMES DÉCLARÉS COUPABLES

Cinq des six personnes accusées d'être membres d'une cellule terroriste ayant projeté des attentats contre la Tour Sears de Chicago et des bâtiments du FBI, ont été déclarés coupables mardi par un jury de Miami. Les jurés ont rendu ce verdict au terme de six jours de délibérations d'un procès, qui a été annulé à deux reprises, en 2007 et 2008, faute d'accord des membres du jury sur les peines à infliger. Le chef présumé du groupe, Narseal Batiste, âgé de 35 ans, encourt une peine de 70 ans de prison pour terrorisme, alors que les quatre autres personnes reconnues coupables sont passibles de peines allant de 30 à 50 ans de réclusion. Le sixième membre, Naudimar Herrera, âgé de 25 ans, a été acquitté.

UN SUÉDOIS D'ORIGINE LIBANAISE RECONNU COUPABLE DE TERRORISME AUX USA

Un Suédois d'origine libanaise a été reconnu coupable mardi par un tribunal de New York d'avoir tenté d'implanter un camp d'entraînement d'Al-Qaïda aux États-Unis ainsi que des sites internet montrant comment fabriquer des bombes. Oussama Abdullah Kassir risque la prison à vie. Il avait été extradé en 2007 vers les États-Unis depuis Prague, où il était incarcéré depuis son arrestation en 2005 au cours d'une escale sur un vol entre la Suède et le Liban. Un jury fédéral américain l'a déclaré coupable notamment de soutien au terrorisme et à Al-Qaïda en essayant d'installer un camp d'entraînement dans l'Oregon, entre 1999 et le début 2000.

DEUX FRANÇAIS PRÉSUMÉS MEMBRES D'AL-QAÏDA ARRÊTÉS EN ITALIE

Deux Français accusés de diriger une cellule d'Al Qaïda en Europe ont été placés en détention dans le sud de l'Italie. Arrêtés en novembre dernier dans le cadre d'une enquête sur l'immigration clandestine, les deux hommes sont désormais visés par des mandats pour association de malfaiteurs à visée terroriste. Des documents trouvés en leur possession mentionnaient une vague possibilité d'attentats en France et en Grande-Bretagne.

DES MILLIERS D'HABITANTS FUIENT LES COMBATS À MOGADISCIO

Des milliers d'habitants ont fui mardi les quartiers nord de Mogadiscio en proie à de violents combats entre les forces gouvernementales et les islamistes radicaux de la milice Al Chabaab. Le groupe Elman pour la paix et les droits de l'homme affirme que les affrontements ont fait 113 morts et 330 blessés parmi les civils depuis la semaine dernière. Selon cette organisation locale, au moins 27.000 personnes ont déjà fui la capitale somalienne.
La Somalie est plongée dans l'anarchie et le chaos depuis la chute de l'ancien homme fort Mohamed Siad Barré en 1991, renversé par les chefs de guerre locaux qui se sont ensuite affrontés les uns les autres. L'arrivée à la présidence de Charif Ahmed, un islamiste modéré, en janvier dernier, a suscité l'espoir d'une stabilisation du pays. Après une relative accalmie lors de la prise du pouvoir par l'Union des tribunaux islamiques en 2006, plus de 16.000 civils ont péri dans les combats depuis 2007.

UN SERGENT US INCULPÉ EN IRAK POUR LE MEURTRE DE 5 CAMARADES

Un sergent de l'armée américaine a été inculpé mardi pour meurtre, au lendemain de la mort de cinq de ses camarades lors d'une fusillade dans un hôpital militaire de Bagdad où sont soignés les traumatismes de guerre. Le sergent John M. Russell, arrêté juste après l'incident, appartenait à un  bataillon du génie basé d'ordinaire en Allemagne. Il s'agissait de son troisième déploiement en Irak mais il faisait l'objet d'un soutien "psychologique", selon l'armée américaine. Ce n'est pas la première fois qu'un soldat américain tue des camarades en Irak.

Le syndrome de stress post-traumatique toucherait 20% des soldats américains revenant d'Irak, selon des sources militaires. À Washington, le département de la Défense a annoncé que l'armée allait réexaminer les dispositifs de gestion du stress des soldats lié aux combats. Le nombre de soldats américains morts en Irak depuis l'invasion de mars 2003 s'élève à 4.294. Depuis le début du mois de mai, 12 soldats américains ont déjà trouvé la mort en Irak.

LES USA ADMIS AU CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME DE L'ONU

Les États-Unis ont été élus mardi au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, un organisme que l'ancienne administration américaine avait boudé depuis sa création en 2006. L'administration du président George Bush accusait le Conseil d'accueillir des États parmi les pires violateurs des droits de la personne et d'être anti-israélien.

La nouvelle administration du président Barack Obama a décidé en mars de briguer un siège au Conseil afin de travailler à rendre l'organisme controversé plus efficace dans la promotion et la protection des droits de la personne. L'ambassadrice américaine à l'ONU, Susan Rice, s'est félicitée de l'élection de son pays. Elle a affirmé que les États-Unis allaient travailler sans relâche avec d'autres pays afin que l'organisme de l'ONU agisse de manière plus conforme à sa vocation.

L'ANCIEN GARDE NAZI DEMJANJUK ARRIVÉ EN ALLEMAGNE

 L'ancien garde de camps nazis John Demjanjuk est arrivé mardi en Allemagne où il est poursuivi pour son implication dans la mort de 29.000 Juifs dans le camp polonais d'extermination de Sobibor en 1943. Après de multiples recours judiciaires, Demjanjuk a été finalement extradé par les États-Unis. Il a été transféré dans une cellule dès son arrivée à l'aéroport de Munich.

LA NAVETTE ATLANTIS POURSUIT SA MISSION VERS HUBBLE SANS ENCOMBRE

La navette spatiale américaine Atlantis poursuit sa mission en direction du télescope Hubble. La NASA a indiqué mardi que l'orbiteur avait été partiellement touché par la chute d'un débris lors de son décollage mais que les dégâts semblaient très mineurs. Atlantis et ses sept membres d'équipage ont décollé lundi de Cap Canaveral pour une mission de onze jours destinée à réparer et moderniser le télescope spatial.

La NASA est particulièrement attentive aux débris qui s'arrachent de la navette lors du décollage et retombent le long de l'appareil depuis l'explosion en vol de la navette Columbia à son retour sur terre, en 2003. Depuis cette catastrophe, l'agence spatiale américaine suit également une nouvelle procédure prévoyant qu'en cas de dégâts jugés trop dangereux, les équipages trouvent refuge dans la Station spatiale internationale (ISS). Pour la mission Hubble, comme le télescope se trouve sur une orbite plus lointaine que celle de l'ISS, cette possibilité n'existe pas et la NASA tient prête une navette de secours pour aller éventuellement récupérer l'équipage d'Atlantis.

QUADRUPLEMENT DE L'EXCÉDENT COMMERCIAL DU CANADA

L'excédent commercial du Canada a plus que quadruplé en mars, à 1,1 milliard de dollars, contre 262 millions de dollars en février, selon les données publiées mardi par Statistique Canada. L'agence fédérale précise que les importations et les exportations ont diminué, mais que les importations ont baissé à un rythme deux fois plus rapide que celui des exportations. Les importations ont baissé de 4,4% pour se chiffrer à 31,4 milliards de dollars, tandis que les exportations se sont repliées de 1,8% pour s'établir à 32,5 milliards de dollars, une baisse qui s'explique en grande partie par la diminution des exportations vers les États-Unis.

Une augmentation des exportations vers l'Union européenne a toutefois atténué ce déclin. En mars, l'excédent commercial du Canada vis-à-vis des États-Unis est demeuré quasi inchangé à 3,6  milliards de dollars. Par ailleurs, le déficit commercial du Canada avec les pays autres que les États-Unis a diminué, passant de 3,3 milliards de dollars en février à 2,5 milliards de dollars en mars. Le Canada avait enregistré en décembre dernier son premier déficit commercial en plus de 32 ans.

CHUTE DES PROFITS DE LA FINANCIÈRE POWER

La Corporation Financière Power, une société de gestion et de portefeuille membre du groupe Power Corporation du Canada, a enregistré des résultats en forte baisse au cours de son premier trimestre, par rapport à ceux de la période correspondante de l'an dernier. Les profits de l'entreprise ont été de 195 millions de dollars pour la période de trois mois terminée le 31 mars dernier, contre un bénéfice net de 586 millions un an plus tôt.

CHUTE DES EXPORTATIONS CHINOISES

Les exportations chinoises ont reculé bien davantage que prévu en avril, une donnée qui amène les économistes à s'interroger sur les perspectives de rebond de la troisième économie mondiale. Ces exportations ont subi une baisse de 22% le mois dernier, selon des statistiques officielles, contre un repli de 17% en mars. La balance commerciale chinoise du mois d'avril fait ressortir un excédent de 13 milliards de dollars, contre 18 milliards en mars.

MARCHÉS: TORONTO QUASI INCHANGÉ, NEW YORK SANS DIRECTION

À la Bourse de Toronto, l'indice TSX a cédé 16 points à 10.077 mardi, le secteur financier reculant de 1,6%. En revanche, le secteur aurifère a grimpé de 4,7%, l'or ayant gagné 10,40 dollars à 923,90 dollars l'once à New York. De leur côté, les titres énergétiques ont abandonné 0,4% à Toronto, bien que le baril de pétrole ait progressé de 35 cents à 58,85 dollars à New York. Le brut a brièvement franchi la barre des 60 dollars en séance.

Des données publiées mardi ont révélé que la Chine avait importé en avril près de 14% plus de pétrole qu'un an plus tôt. À Wall Street, la Bourse de New York a fini sans direction, à l'issue d'une séance marquée par les hésitations des intervenants, en l'absence d'informations majeures. Le Dow Jones a gagné 50 points à 8.469 tandis que le Nasdaq cédait 15 points à 1.715. Sur le marché des changes, le dollar canadien a grimpé de 28 centièmes à 86,06 cents US et l'euro valait 1,5850 dollar canadien, en hausse de 13 centièmes.